How to Translate a Movie to Multiple Languages by Subtitles, Dubbing and Voice-over

Home >
Learn >
AI Video Creator >
How to Translate a Movie to Multiple Languages by Subtitles, Dubbing and Voice-over

Last Updated: 2024. 04. 30

A good movie is something that all of us are passionate about, regardless of where we live or what language we speak. However, since many blockbuster movies originate from English-speaking countries and enjoy global distribution, the importance of movie translation becomes evident. While English serves as a universal language, to reach broader audiences, translating films into the languages spoken in specific regions is still necessary.

In this article, we will explore how to translate a movie through subtitling, dubbing, and voice-over techniques. Let's delve into these methods now.

Part 1. Three Common Ways to Translate a Movie

Part 2. Translating a Movie Using YouTube

Part 3. How to Translate a Film Using Online AI Translator

Also Interested in: The Best AI Podcast Translator to Translate Podcast>>

Part 1. Three Common Ways to Translate a Movie

Before diving into the process of translating a movie, let's briefly explore the different methods of movie translation, which can help you determine the most suitable approach for your needs.

Subtitling: Subtitling is a widely used method for overcoming language barriers and enabling audiences to engage with foreign-language films. Many filmmakers opt to include bilingual or multilingual subtitles to broaden their audience reach.

Dubbing: Dubbing is a translation technique that enhances audience engagement and ensures a seamless viewing experience. By replacing the original dialogue with translated voice-overs, viewers can fully immerse themselves in the visual storytelling without the distraction of subtitles.

Subtitling, Dubbing, and Audio Description: Achieving comprehensive accessibility involves integrating subtitling, dubbing, and audio description to accommodate the diverse needs of a global audience.

Now that you have a basic understanding of these film translation methods, let's move on to the main focus: how to translate a movie effectively.

Part 2. Translating a Movie Using YouTube

YouTube stands out as the most popular online video-sharing platform, with approximately 3.7 million new videos uploaded daily. When it comes to translating a movie, YouTube offers a straightforward solution, particularly if the movie with subtitles is available on the platform. With just a few clicks, you can translate a movie into multiple languages while watching it. Follow the steps below to accomplish this:

Step 1

Visit https://www.youtube.com/movies and search for the desired movie. Choose to purchase or rent the movie (ensure it comes with subtitles) from YouTube. Before proceeding with your purchase, verify that the movie includes subtitles for later translation.

Step 2

Once you have acquired the movie, navigate to your Purchases page on the left side of the screen. Locate your movie and play it on YouTube.

Step 3

Click on the cogwheel icon located on the bottom right of the video player. Select Subtitles/CC and enable the native subtitle option. Now, choose the auto-translate feature to translate the existing subtitles into your desired language.

Step 4

Google Translate will automatically translate the subtitles, allowing you to watch the movie with translated subtitles once the process is complete.

How to Easily Translate Movie Subtitles Using FlexClip

Part 3. How to Translate a Film Using Online AI Translator

Looking for an all-in-one tool to translate a film? FlexClip, an AI-powered online translator, is your best choice. It allows you to translate movie subtitles, dub sound into other languages, or add narration with ease. No editing experience or installation is required!

The Best Movie Translator Online - FlexClip

With FlexClip, you can:

Upload your existing subtitle file and utilize FlexClip’s AI Translator to translate actors' lines into 60+ languages, expanding your audience reach.

Dub your movie effortlessly with natural-sounding voices in the target language, enabling viewers to focus solely on visuals without distractions from translated subtitles.

Record audio descriptions using your microphone, detailing actions, gestures, scenes, and on-screen text during natural pauses in the audio. This enriches storytelling, allowing all viewers to appreciate the film’s depth, including visual subtleties and aesthetic qualities.

Export the translated movie in up to 4K quality or share seamlessly on YouTube, TikTok, or other social media platforms.

Automatically extract subtitles from your movies with timecodes and download them in various formats such as SRT, VTT, SUB, SBV, and more.

In addition to movie translation, FlexClip offers powerful editing tools and stunning effects to perfect your movies. Animate, apply transitions, add overlays, and text to make your video stand out. Choose from thousands of movie trailer, explanatory, and intro templates to get inspiration.

Preview

Minimalist Wedding Photo Gallery Slideshow

Use This Template

Preview

Neon Music Festival Event Promo

Use This Template

Preview

Repurpose Tutorial With Subtitle

Use This Template

Preview

Yoga Fitness Instagram Mobile Video

Use This Template

How to Translate a Movie Using FlexClip:

Step 1

Click on "Translate it Now" to access the FlexClip editor page. Under the Media section, upload the movie you want to translate from your computer, mobile phone, or third-party platforms like Google Drive.

Upload the MP4 Video You Want to Translate

Translate it Now

View Templates

Step 2

Tap the Plus icon to add the movie to the timeline. Then, shift to Tools > AI Translator panel to select the suitable method for movie translation. You have three options:

Translate Project Text: Use this to translate any text generated by FlexClip, such as extracted subtitles or manually added on-screen text.

Translate Audio to Text: Automatically translate the audio in your movie into text in the target language (supports 60+ languages), downloadable as subtitle files or plain text.

Translate Audio to Audio: Directly detect the soundtrack from your movie and generate natural-sounding voices in the desired languages.

Select the Translation Method You Need

Step 3

To achieve seamless translation results, adjust the settings for the translation process according to your preference. For example, when using "Translate Audio to Audio," choose the original and target language of your movie. Then, select the avatar, voice style, speed, and pitch to achieve natural-sounding dubbing.

Adjust the Setting for Translation

Step 4

Once everything is set, click on the "Translate" button to launch the translation process. After completion, review the result and download it to your local computer. Alternatively, continue enhancing your video with FlexClip's powerful editing tools.

Review and Download the Translated Result

The Bottom Line

That’s all for how to translate a movie with YouTube and an AI translator online. Which method do you prefer most? Make your own selection and get started right now.

Bella /

Full of vitality, curiosity and hope, Bella is an energetic copywriter at FlexClip. She mainly concentrates on video creation and troublesome issues related to video editing, providing users with practical solutions and tricks. Personally, Bella loves novels, sci-fi movies, cooking and travel. And, she believes that all her life is the best arrangement from God.