Make a Video for Free with FlexClip Now
Get Started

How to Add Subtitles to Downloaded Movie in 3 Viable Ways

  • Home >
  • Learn Center >
  • How to Add Subtitles to Downloaded Movie in 3 Viable Ways
Last Updated: Nov. 30, 2020

You just downloaded a great movie online, yet only to find that there was no subtitle in it.

No worries, my friend, we all had such a situation.

Luckily, in this post, we will show you the top 3 subtitles websites to download free subtitles of your language and how to add subtitles to downloaded movies, using either a free online video editor or a software. So, your trouble will be gone forever.

Contents:

Get Subtitles from Top 3 Free Subtitles Websites

Before you add subtitles to a movie, you need to download the subtitle file (also known as the SRT file) first.

An Srt file is basically a text file, in which the sequence of each subtitle, its timeline, and content of the subtitle are stored.

A sample of an SRT file of movie inception

A sample of an SRT file of movie inception

So, in most cases, after you play the movie and then add the corresponding SRT file to the media player, then the subtitles will automatically appear in the right place.

Here, we recommend the top 3 subtitles websites for your downloaded movies.

1. YIFY Subtitles

YIFY offers subtitles for pop movies, you can find the latest movies’ subtitles in multiple languages easily.

It’s a fantastic place to download free movie subtitles, just search for the name of movies you want to download subtitles in the search bar, then click download!

Download subtitles from YIFY

Download subtitles from YIFY

2. Subscene

Subscene is one of the most popular subtitles sites to download movie subtitles, offering subtitles in different languages. It also regularly updates new subtitles for pop movies and TV series.

Download the latest movie’s subtitles from Subscene

Download the latest movie’s subtitles from Subscene

3. Podnapisi

Podnapisi is an international website that offers you movie subtitles in various languages. The subtitle site includes over 2 million subtitles to download, with over 58,000 movie subtitles.

Look for movie’s subtitles in Podnapisi

Look for movie’s subtitles in Podnapisi

Add Subtitles to Movie Online Free

After you downloaded the subtitle, you can put it in the same folder as the movie and make sure they have the same name. Then add it to the media player as you play the movie.

If it doesn’t work, then using free and flexible online video editors to add subtitles to the movie could be the best alternative.

To do so, we recommend two free online video editors for you, one is the versatile FlexClip, and the other is YouTube Studio.

Use FlexClip to Add Subtitles to Movies

Use FlexClip to add subtitles to movies

Use FlexClip to add subtitles to movies

  • Pros:
  • Free of charge
  • No editing skills needed
  • No software download needed
  • Drag and drop to add subtitles
  • Dozens of animated text, fonts, widgets, etc.
  • Intuitive editing interface
  • Export videos in HD (1080p)
  • Cons:
  • Add subtitles manually

With only 3 steps, you can easily add subtitles to a video by FlexClip video maker.

Step 1 Upload Your Movie to FlexClip

Drag and drop the movie from your desktop to upload it to FlexClip. Currently, FlexClip supports MP4, MOV, WEBM, and M4V for editing.

Upload movies from desktop to FlexClip

Upload movies from desktop to FlexClip

Step 2 Add Subtitles to the Movie

Right-click on the SRT file and open it in a notepad file. Then you should see the sequence No. of each subtitle and the time it appears in a frame and the content.

Copy the subtitles from the SRT file

Copy the subtitles from the SRT file

Then choose a font and its color and drag and drop to add subtitles in the right movie scene. FlexClip offers you both simple text and animated texts to help you meet your needs.

Add subtitles to a movie by FlexClip

Step 3 Export the Movie with Subtitles in HD

Export edited movie in 1080p with FlexClip

Export edited movie in 1080p with FlexClip

Once the subtitles are all added to the movie, then you can press the “export” button to download the movie in 1080p. You may also use the premade template to add an outro for the movie when needed.

Use Youtube Studio to Add Subtitles to Movies

If you are a YouTuber, everything becomes much easier for you. After getting your SRT files from top subtitle download websites, you can use YouTube studio to add subtitles to movies.

  • Pros:
  • Free of charge
  • Support both SRT file and manual add
  • No software download needed
  • Cons:
  • Can’t export the movie with added subtitles
  • Limited feature for adding subtitles

Step 1 Upload the Movie to YouTube Studio

Log in your Youtube account and then tab the “upload” button to upload the movie to YouTube from the desktop.

Upload your movie first to YouTube

Upload your movie first to YouTube

Insider Tips:

Preferably upload the movie to YouTube in “Private” mode. So, it may help you avoid the IPR issue if you are not sure the downloaded movie can be posted online and viewed by the public.

Upload a movie to YouTube

Upload a movie to YouTube

Step 2 Add Subtitles to the Movie

Firstly, select the subtitle language and Go to ‘add’ your SRT file. Choose the uploaded movie and select the language first, then start to add the subtitle file.

Select the subtitle language and Go to ‘add’ your SRT file

Select the subtitle language and Go to ‘add’ your SRT file

Then, click on ‘Upload a file’ and browse your SRT file to add the subtitle to the movie automatically.Check 3 ways to add subtitles to YouTube videos.

A sample of an SRT file of movie inception

Upload an SRT file to movies

Add Subtitles to Movie with Software

If you have enough budget and prefer using software to add subtitles to the downloaded movie, then Movavi can live up to your expectation.

Add subtitles to movies with software

Add subtitles to movies with software

  • Pros:
  • Upload SRT file and add manually
  • No software download needed
  • More pro features
  • Cons:
  • Need to download the software
  • Take up space for computer storage
  • Key features available to paid users

Movavi supports the installation file for both Mac or Windows computer. Follow the 3 steps you can easily add your subtitles to movies:

Step 1 Add Your Video to ‘Attach Subtitles’

Add a movie to Movavi

Add a movie to Movavi

Step 2 Select and Add Subtitles to the Movie

Choose the state of ‘No Subtitles’ in the output information section. Then, tab ‘+Add’ and select the subtitle file to insert into the movie.

Upload srt file to Movavi

Upload srt file to Movavi

If the SRT file has the same name as the video and they are located in the same folder, Movavi will suggest tracking the subtitles automatically.

Before clicking the ‘Converter’ button to add SRT to the movie, please save your program first. Then, export your video with subtitles.

Export edited movie with Movavi subtitle adder

Export edited movie with Movavi subtitle adder

Final Thought

With useful online video editors like FlexClip and YouTube studio, you can easily add subtitles to a movie, either manually or using an SRT file. Or spend a bit more to buy software to do so. Then, you can enjoy watching downloaded movies to your heart’s content.

You May Also Be Interested

Choose the language of another country or region to get content and online services suitable for your location
English
English
Español
Português
Deutsche
Français
Italiano
日本語
繁體中文
简体中文
Continue