WhichTeamWillWintheWorldCup2022? PredictNow

Top 5 Subtitle Editors to Create Video Subtitles

Last Updated: 2021. 05. 12

Summary: This post lists the top 5 video subtitle editors that can help you edit subtitles easier. Check them out and find your desired subtitle editor to create your video subtitles right now.

Subtitling is the best way to convey the meaning better and make your videos more personalized.

In fact, many subtitle tools are available for you to add and edit video subtitles. Here we collect a list of the top 5 subtitle editors for video subtitle editing on Windows/Mac. Check them out and pick the best subtitle maker that is right for you.

Can't Miss: Top 8 Best Fonts for Video – Choose the Best Fonts for Your Video>

Top 5 Subtitle Editors to Create Video Subtitle - Free Download

  1. Aegisub
  2. Jubler
  3. Subtitle Workshop
  4. DivXLand Media Subtitler
  5. Open Subtitle Editor

# 1: Aegisub

Available on: Windows, Mac, and UNIX

Aegisub is a free, cross-platform open-source subtitle editor for creating and modifying video subtitles. It helps you make subtitles for your video quickly and easily with its powerful tools for styling and editing subtitles files, and it also includes a real-time preview for checking your work.

Subtitle Creator: Aegisub

Image Board: Subtitle Creator: Aegisub


Synchronization of subtitles with audio

Lots of flexibility to design the subtitle on font, size, color, outline, etc

Can be integrated with a spell-checker

Automatic saving and backups


Download required

Can't edit the subtitles while playing, so you may need to check the subtitle-audiowave match by replaying it several times

# 2: Jubler

Available on:Windows, Mac, and Linux

Jubler is an open-source tool to edit text-based subtitles. You can use it to create new subtitles or correct, refine, transform, and convert existing subtitles. The most popular subtitle formats are supported. It is also available for previewing the subtitles in realtime or in design time, spell checking, translation mode, and style editing.

Subtitle Creator: Jubler

Image Board: Subtitle Creator: Jubler


Supports all regular subtitle formats

Allows to add and edit subtitles while playing

Can be integrated with a spell-checker


Download required

Need to additionally install MPlayer to view video subtitles

# 3: Subtitle Workshop

Available on: Windows

Subtitle Workshop comes with a user-friendly interface, is an excellent option for you to create, edit, and convert text-based subtitle files for your video with ease. Besides, Subtitle Workshop also offers more advanced features, like the spell checker, reading & writing engine, text & time connected operations.

Subtitle Creator: Subtitle Workshop

Image Board: Subtitle Creator: Subtitle Workshop


Supports over 60 (currently) subtitle formats

User-friendly, multi-language, customizable interface

Automatically/manually detecting and fixing timing and text errors


Download required

Can be a bit complicated for beginners for the variety of tools

Only available for Windows

# 4: DivXLand Media Subtitler

Available on: Windows

DivXLand Media Subtitler is another great choice for creating, editing, and fixing external subtitle files for a video quickly and easily. This subtitle creator allows you to create the video subtitle by using a plain text file. Besides, it also includes cutting-edge features to help you edit and improve the existing subtitle of the video.

Subtitle Creator: DivXLand Media Subtitler

Image Board: Subtitle Creator: DivXLand Media Subtitler


Allows you to insert subtitles on the timeline while the video is playing

Instant-preview of the subtitled video without saving

Support for importing/exporting more than 30 subtitle formats

Multi-language spell check feature


Download required

Only available for Windows

# 5: Open Subtitle Editor

Available on: Windows

Open Subtitle Editor offers a quick and easy way to do video subtitlings such as adding and removing subtitles, translation, re-syncing, and editing of the existing text. You can also use this subtitle editor to create subtitles for any video file from scratch. However, it relies on Windows Media Player to work, so it only runs on Microsoft Windows operating systems.

Subtitle Creator: Open Subtitle Editor

Image Board: Subtitle Creator: Open Subtitle Editor


Allows to create subtitles from scratch

Simple interface, easy-to-use


Requires installation of .NET Framework 4 (web installer)

Lacks editing features

Only available for Windows

Bonus: Online Subtitle Editor to Create Your Own Manually without Download

Instead of uploading a subtitle file to your video using an offline video subtitle maker, if you prefer creating your own subtitles to the video manually with an online video editing software with simple subtitling features like adding texts, adjusting font style, size, and color, etc., some free video editors are good options for you. FlexClip is just one of them.

FlexClip is a full-featured, powerful online video editor that includes subtitle-creating tools. It's easy to start working with this online subtitle creator because of the user-friendly editing interface. FlexClip lets you do all the edits with the subtitles, like time/duration, appearance, and position, etc.

FlexClip - Online Video Editor with Subtitling Feature

User-Friendly Interface: FlexClip provides you with the super easy-to-use editing tools to make subtitles to your video; no editing experience is required.

Online Editing: FlexClip lets you add subtitles to your videos online without downloading any application, making it simpler to create subtitles and save time.

Rich Text Styles: FlexClip offers various text effects, both the simple text and dynamic text, for you to make your video subtitle. Besides, you can also customize the subtitles on the font, size, color, and position as you wish.

More than Subtitling: Besides adding subtitles to your video, FlexClip provides advances features allowing you to edit videos in various ways, like trim, split, merge, add text & music, apply transition & filters, etc.

Check out the simple steps below to make subtitles for your video with FlexClip:

Step 1 Go to FlexClip Homepage and click the Make a Free Video button to get started. Or you can click one of the buttons below to begin directly or view some video templates for inspiration.

Step 2 Add your video clips via the "+" icon > Add Local Media. Or, you can also pick some stunning footage from FlexClip's extensive media library by Add Stock Media.

Add Footage

Image Board: Add Footage

Step 3 Go to the sidebar, and you can pick your desired text effect for your video subtitle in the text section.

Add text

Image Board: Add Text

Step 4 Once you selected the perfect text effect, you can enter your content, and customize it on the font, color, position, and duration/time, etc.


Image Board: Customize

Final Words

That's all for the top 5 video subtitle editor. Just feel free to pick one your like to start making your video subtitles. Prefer an online one to create your own subtitle to a video manually? Turn to FlexClip right now.

Group 11
Make a free video online
Create Your First Video With FlexClip Now
Get Started - Free