海外の映画やドラマを観たいけれど、言語が分からなくて内容が理解できない…そんな経験はありませんか？
YouTubeでお気に入りの動画を見つけても、字幕がないと分かりにくくて楽しさ半減ですよね。
実は、簡単に字幕をダウンロードできる便利なサイトが存在します。この記事では、映画、テレビ番組、YouTube動画それぞれに対応した字幕ダウンロードサイトをまとめてご紹介します。
映画とテレビ番組の字幕をダウンロードできるサイト8選
1. OpenSubtitles
OpenSubtitlesは、見た目はレトロですが、最大級の字幕ダウンロードサイトの一つとして、毎日数千本の多言語映画やドラマの翻訳字幕を提供しています。
無料会員に登録すると、他のサイトではなかなか見つからない字幕も多数見つけることができます。また、ここではXviD形式の映画やテレビ番組の字幕も豊富に揃っています。さらに、DivX映画の字幕をダウンロードすることも可能です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://www.opensubtitles.com/ja |
| 字幕タイプ | 主に映画、テレビドラマ、TVシリーズ（アニメ・ドキュメンタリーも含まれることある）を提供 |
| サポート言語 | 約70の言語に対応（英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語など） |
| サポート字幕形式（フォーマット） | SRT、SUB、VTT、TXT、SSAなどのさまざまな字幕形式をサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | VLCメディアプレーヤー、Kodi（旧XBMC）、PotPlayerなど |
| 字幕検索機能 | 検索バーあり、映画名／テレビドラマ名／シリーズ／年／言語／IMDB ID／TMDB IDなどで検索可能 |
| 広告の有無 | メンバーシップの種類によって（無料メンバーシップでは広告が表示、VIPメンバーシップでは広告が非表示） |
| 更新速度 | 新しい字幕が定期的に更新される（特に人気作品・注目のテレビドラマなど） |
| 料金プラン | 無料メンバーシップ：基本的には登録不要で無料で字幕をダウンロードできる（1日のダウンロード回数、長い待ち時間、広告表示という制限がある） VIPメンバーシップ：料金は$5/500クレジットから（広告なしの閲覧、商用利用、無制限のダウンロード、字幕への迅速なアクセス、優先サポートが提供される） |
メリット：
2. YIFY Subtitles
YIFY Subtitlesは、最大58言語に対応した魅力的なページデザインを備え、探している字幕を数秒で簡単に検索できます。
映画のカテゴリーやジャンル、言語の豊富なラインナップをレビュー付きで楽しく探索・ナビゲートでき、そのまま字幕をダウンロード可能です。そのため、YIFYは最も利用者が多い字幕ダウンロードサイトの一つとなっています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://yts-subs.com/ |
| 字幕タイプ | 主に映画（ムービー）用の字幕を提供（テレビドラマ・シリーズも「Browse Series」のカテゴリがある） |
| サポート言語 | 約58言語に対応（英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、日本語、韓国語など主要言語は含まれている） |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 主に「.srt」形式の字幕ファイルをサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | VLC、UX Player など |
| 字幕検索機能 | 検索バーがあり、映画タイトルで検索可能。カテゴリ分け（Trending、Latest、ジャンル、評価等）があり、「Year / Rating / Genre / Language / Downloads / Alphabetical」等で並べ替えやフィルタが可能。 |
| 広告の有無 | 広告が多い、誤誘導リンクもある |
| 更新速度 | 人気作品や最近の映画については定期的に字幕が追加・更新されている（最新リリースを扱うカテゴリがある） |
| 料金プラン | 基本的に完全無料で字幕をダウンロード（しかし、広告、多くのクリック／リダイレクト、偽のリンク等が指摘されている）。 |
気になる点：
3. TVsubs
TVsubs は、海外ドラマやテレビシリーズに特化した字幕ダウンロードサイトで、約3,000本以上の番組と12万以上のエピソードに対応しています。英語やイタリア語、ポルトガル語、ウクライナ語を含む16言語以上で字幕が提供されており、多言語対応の豊富なデータベースが魅力です。
インターフェースはシンプルで検索もしやすい一方、やや古い印象があります。字幕は ZIP ファイル形式でダウンロードでき、解凍後すぐに利用可能です。映画には対応していないものの、最新エピソードの字幕が迅速に追加されるため、海外ドラマファンにとって非常に便利なサイトといえます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | http://www.tvsubs.net/ |
| 字幕タイプ | 主にテレビ番組（TV シリーズ、ドラマ等）の字幕を提供 |
| サポート言語 | 約16言語に対応（英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル)、ロシア語、ウクライナ語、イタリア語、ギリシャ語、アラビア語、ハンガリー語、ポーランド語、トルコ語、オランダ語、ヘブライ語、ブルガリア語） |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 主に「.srt」形式の字幕ファイルをサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | VLC media playerやWindows Media Playerなどのメディアプレーヤーで読み込み、動画と一緒に再生 |
| 字幕検索機能 | 約3,000種類のジャンルから目的の番組の字幕を検索できる字幕検索機能（番組名／シーズン／エピソード／人気番組トップ／ダウンロード数上位での検索が可能） |
| 広告の有無 | 広告あり |
| 更新速度 | 人気番組・最近のエピソードについてはある程度更新されている |
| 料金プラン | 登録不要・無料でダウンロード可能 |
気になる点：
4. Moviesubtitles.org
Moviesubtitles.org は、無料で映画字幕をダウンロードできる代表的なサイトです。最新作からクラシックまで幅広く対応し、20,000 本以上の映画・番組に向けた 128,000 超の字幕を提供しています。英語を中心に 13 言語以上に対応し、ユーザー評価によって精度の高い字幕を選べるのが特徴です。
字幕はすべてZIP形式で配布され、解凍後すぐにSRTファイルとして利用可能です。シンプルなインターフェースで、アルファベット順やタイトル別に探しやすく、登録不要・広告少なめで快適に使えます。さらに、自作字幕のアップロード機能もあり、世界中のユーザーと共有できます。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://www.moviesubtitles.org/ |
| 字幕タイプ | 主に映画（movies）の字幕を提供 |
| サポート言語 | 約13言語に対応（英語字幕が中心） |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 主に「.srt」形式の字幕ファイルをサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | DivX／Xvid 映画を対象としているため、これらを再生できる環境であれば字幕ファイル（特に .srt 等）を読み込める可能性が高い |
| 字幕検索機能 | 「Search」機能で映画タイトル検索可能。カテゴリ（Movies、New、Top、Most downloaded subtitles、Latest subtitles、TOP Movies Last Week、TOP Movies All Time）も利用可 |
| 広告の有無 | ない |
| 更新速度 | 「New」セクションで新しい字幕が更新されている |
| 料金プラン | 無料で字幕をダウンロードできる |
気になる点：
5. Addic7ed
Addic7ed は、映画やテレビ番組の字幕を無料でダウンロードできるウェブサイトです。特に TV 番組や連続ドラマに強く、最新エピソードの字幕も素早く入手できます。ユーザーコミュニティ作成の高品質字幕が揃い、複数バージョン・18言語以上に対応。SRT 形式で提供され、表示・編集・翻訳・ダウンロードをまとめて行えます。
利用には無料アカウント登録が必要ですが、公式字幕を安全に取得できる点がメリットで、コミュニティによる字幕の品質維持や翻訳協力も奨励されています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://www.addic7ed.com/ |
| 字幕タイプ | 主にテレビドラマ／TVシリーズのエピソード字幕を提供（映画も一部あり、ドキュメンタリー、スペシャルエピソードも含まれる） |
| サポート言語 | 約18言語に対応（アラビア語、カタロニア語、英語、バスク語、フランス語、ガリシア語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ブラジルポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語） |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 主に「SRT（SubRip Text）ファイル形式」をサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | VLC、PotPlayer、MPC-HC等ほとんどのメディアプレーヤーで利用可能 |
| 字幕検索機能 | 検索バー（Quick search）あり、番組名／エピソード番号での絞り込みや言語フィルタが可能 |
| 広告の有無 | 広告表示がある |
| 更新速度 | 最新のドラマ／テレビ番組の字幕は比較的早くアップロードされる（New Releases、Latest uploaded episodes、Latest translationsなどで確認可能） |
| 料金プラン | 無料で字幕をダウンロード可能（ユーザー登録でダウンロード数制限の緩和や操作性向上の特典あり） |
気になる点：
6. iSubtitles.org
iSubtitles は、映画・アニメ・ドラマ向けに多言語字幕を無料で提供するウェブサイトです。特にアジア作品（韓国・中国・日本）の字幕が充実しており、英語や日本語をはじめ複数言語の字幕が入手可能です。操作がシンプルで初心者でも使いやすく、世界中の映画の何千もの字幕を無料でダウンロードできます。ただし、広告が多いため誤クリックには注意が必要です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | http://www.isubtitles.org/ |
| 字幕タイプ | 主に映画、テレビ番組、TVシリーズの字幕を提供 |
| サポート言語 | 英語、日本語をはじめ多言語対応 |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 主に「SRT（SubRip Text）ファイル形式」をサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | SRTファイル形式なら一般的なプレーヤーで使える |
| 字幕検索機能 | 映画名やエピソード名で字幕を検索できるが、詳細なフィルタリング機能は限定的 |
| 広告の有無 | 広告が表示される |
| 更新速度 | 更新日時の表示はあるが、多くの場合古い記録（4年前など）も残っており、最新作が頻繁に更新されているかは不明 |
| 料金プラン | 無料で字幕を閲覧・ダウンロード可能 |
気になる点：
7. Podnapisi
Podnapisiは、映画やドラマの字幕を無料でダウンロードできる老舗サイトです。英語字幕をはじめ、フランス語やオランダ語など100以上の言語に対応。コミュニティによる高品質な字幕が揃い、検索や絞り込み機能も充実しています。字幕のチェックや修正も頻繁に行われ、広告が少ない快適なインターフェースも特徴です。多言語対応で高品質な字幕を求めるユーザーに最適なサイトです。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://www.podnapisi.net/ |
| 字幕タイプ | 主に映画、TVシリーズ、ミニシリーズを提供（アニメ・ドキュメンタリーも含まれることがある） |
| サポート言語 | 約101言語に対応（英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、中国語（簡体字・繁体字）、日本語、韓国語など） |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 主にSRT (.srt)やVTT (.vtt)のファイル形式をサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | VLCメディアプレーヤー、Kodi、PotPlayerなど |
| 字幕検索機能 | 検索バー（advanced search）あり、映画名／テレビドラマ名／シリーズ／年／言語などで検索可能 |
| 広告の有無 | 広告なし |
| 更新速度 | 新しい字幕が定期的に更新され、特に人気作品や注目のテレビドラマなどの字幕が迅速に提供される |
| 料金プラン | 無料で字幕を閲覧・ダウンロード可能 |
気になる点：
8. Subdl
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://subdl.com |
| 字幕タイプ | 主に映画・ドラマの字幕を提供 |
| サポート言語 | 約64言語以上言語対応 |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 一般的な字幕形式（SRTなど）をサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | 一般的なプレーヤーで再生可能（例：VLC、Kodi、PotPlayer 等と互換） |
| 字幕検索機能 | 検索バーがあり、作品名・シリーズ名・言語フィルタ等で検索でき、最新リリース一覧ページもある |
| 広告の有無 | ある |
| 更新速度 | 人気作や新作の字幕は比較的早く追加される（最新リリース一覧が常時更新） |
| 料金プランと制限 | 基本は無料でダウンロード可能 |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 公式サイト | https://subdl.com |
| 字幕タイプ | 主に映画・ドラマの字幕を提供 |
| サポート言語 | 約64言語以上に対応 |
| サポート字幕形式（フォーマット） | 一般的な字幕形式（SRTなど）をサポート |
| 互換性のあるメディアプレーヤー | 一般的なプレーヤー（例：VLC、Kodi、PotPlayer 等）と互換 |
| 字幕検索機能 | 検索バーあり、作品名・シリーズ名・言語フィルタ等で検索可能。最新リリース一覧ページも提供 |
| 広告の有無 | 広告が表示される |
| 更新速度 | 人気作や新作の字幕は比較的早く追加され、最新リリース一覧が常時更新 |
| 料金プラン | 無料でダウンロード可能 |
気になる点：
YouTube動画から字幕をダウンロードできるおすすめサイト6選
以下では、スマホで簡単に使えるおすすめのAI筋肉加工アプリを6つご紹介します。無料で始められるものばかりなので、気軽に理想のマッスル写真を作成できます。
1. DownSub
公式サイト：https://downsub.com/ja/site/youtube/
DownSub（ダウンサブ）は、YouTubeやViki、Dailymotion、Vliveなどのオンライン動画プラットフォームから字幕を簡単にダウンロードできる無料のWebツールです。映画やドラマ専用の字幕サイト（例：OpenSubtitles）とは異なり、動画のURLを入力するだけで直接字幕を抽出・保存できる点が大きな特徴です。
対応する字幕形式は SRT、VTT、TXT で、多言語字幕のダウンロードにも対応しています。インストール不要で、シンプルなインターフェースからすぐに利用可能です。
2. Savesubs
公式サイト：https://savesubs.com/sites/download-yousubtitles-videos
Savesubs（セーブサブ）は、YouTube、Facebook、Dailymotion、Viki などの動画サイトから字幕を簡単にダウンロードできる無料のオンライン字幕ダウンローダーです。動画URLを貼り付けるだけで、自動生成字幕や投稿者字幕を抽出でき、さらに複数言語の字幕を一括で保存することが可能です。DownSubと同様の使いやすさを持ちながら、ローカル動画をアップロードして字幕を抽出したり、ダウンロード前に字幕を編集できるといった拡張機能が特徴です。
3. DownloadYoutubeSubtitles
公式サイト：https://www.downloadyoutubesubtitles.com/
「DownloadYoutubeSubtitles」は、YouTube 動画の字幕（字幕ファイル/クローズドキャプション）を抽出して保存できるツールです。動画の URL を入力し、字幕の言語を選ぶだけで、SRT・TXT・VTT などの形式でダウンロードできます。操作が簡単で専門知識不要、ほとんど無料で使え、複数フォーマットや複数言語の字幕に対応している点が便利です。
4. CheckSub downloader
公式サイト：https://download.checksub.com/
CheckSub downloader は、YouTube動画の字幕を簡単にダウンロードできるオンラインツールです。動画の URL を入力するだけで、自動生成字幕や手動投稿字幕を抽出・保存できます。ダウンロード後は、CheckSub 本体と連携して字幕の編集（時間調整・文字修正）や多言語翻訳も可能で、SRT、VTT、TXT などの形式に対応。無料プランで基本機能が使え、長時間動画や高度な処理は有料プランが必要です。個人学習から小規模チームまで幅広く活用できます。
5. VidPaw
公式サイト：https://www.vidpaw.com/jp/subtitle-downloader/
VidPaw（ビッドポー）は、YouTubeなどの動画サイトから字幕を簡単にダウンロードできるオンラインツールです。動画のURLを入力して「変換」をクリックするだけで、SRT形式の字幕を取得可能です。埋め込み字幕や自動生成字幕に対応し、多言語も利用できます。ソフトのインストールやアカウント登録は不要で、完全無料です。
また、YouTube、Facebook、Dailymotionなどから動画や音声をMP4、WEBM、MP3形式でダウンロードでき、720p～4K画質にも対応。オフラインでも動画を楽しめます。
補足：オンラインで動画に字幕を自動追加する方法
ここまで、映画やテレビ番組、YouTube動画などから字幕をダウンロードする便利なサイトをご紹介しました。しかし、ダウンロードした字幕をそのまま使うだけでなく、動画自体に字幕を追加したり、まだ字幕がない動画に自動で字幕を生成することも重要です。
そこで次に、FlexClipの自動字幕ジェネレーターを使って、オンライン上で簡単に動画に字幕を追加する方法をご紹介します。
ステップ 1. 動画をアップロード
FlexClipの自動字幕ジェネレーターにアクセスし、パソコン、スマートフォン、Google Drive、One Drive、Dropbox、Instagram、Facebook などのプラットフォームから動画をアップロードします。
ステップ 2. 動画を編集
プラスボタンをクリックして動画クリップをタイムラインに追加します。必要に応じてクリップをトリミングしたり分割したりできます。
ステップ 3. 動画に自動で字幕を追加
「字幕」タブをクリック > 「AI自動字幕起こし」 > 動画の元の言語とコンテンツを選択 > 「次へ」をクリック > 字幕スタイルを設定> 「生成」ボタンをクリックし、FlexClipが動画の字幕を自動生成します。字幕生成にかかる時間は、動画の長さやネットワーク環境によって異なります（＊字幕は自動生成された後でもスタイルを変更できます。）
あるいは、映画とテレビ番組用にSRTまたはその他の字幕形式をダウンロードした場合は、「字幕ファイルをアップロード」タブをクリックし、 SRT、VTT、SSA、ASS、SUB、SBV など字幕ファイル形式をアップロードすると、FlexClipによって字幕コンテンツと字幕タイムコードがムービーに自動的に同期されます。
ステップ 4. 自動生成された字幕の校正とカスタマイズ
もちろん、生成された字幕を確認して誤字を修正したり、長すぎる字幕を分割するために 「Enter」キーを押したり、短い字幕を結合するために「結合」ボタンをクリックすることもできます。
または、「スタイル」タブをクリックすれば、字幕のフォント、サイズ、スタイル、色、背景の不透明度、字幕の配置などを自由にカスタマイズできます。
さらに、「ダウンロード」ボタンをクリックして、字幕をSRT、VTT、SSA、ASS、SUB、またはSBVファイルでコンピューターに保存し、YouTubeやその他のビデオホスティング プラットフォームでクローズド キャプションを使用したり、字幕ファイルをブログ投稿、ニュースレター、その他の用途に再利用したりすることもできます。
ステップ 5. プレビューと共有
編集が完了したら、内蔵字幕付きまたは永久字幕付きの動画をパソコンに直接ダウンロードしたり、YouTube、Google Drive、One Drive、Dropbox、TikTokに共有できます。 また、ブログやニュースレターなどで使用できるクリック可能なリンクや埋め込みコードも取得可能です。
さらに、AI自動字幕ジェネレーターに加えて、FlexClipは動画編集を効率化し、貴重な時間を大幅に節約できる多彩なAIツールも提供しています。ChatGPTを活用したAI動画スクリプトジェネレーターから、テキスト読み上げ（TTS）ジェネレーター、AI字幕翻訳、テキスト→動画ジェネレーター、AI動画翻訳、音声抽出ツールなど、さまざまなAI機能を駆使して、これまでにないスピードで魅力的な動画コンテンツを作成できます。
おすすめ映画予告編テンプレートで映画予告編や短編映画を簡単に作成できる
字幕ダウンロードサイトに関するFAQ
字幕ダウンロードサイトは、映画、ドラマ、アニメ、ドキュメンタリーなどの映像作品に対応した字幕ファイル（SRT、VTT、TXTなど）をダウンロードできるウェブサービスです。多くのサイトは無料で利用でき、複数の言語に対応しています。
字幕ファイル自体は著作権で保護されている場合があります。違法アップロードされた字幕をダウンロードすることは違法になる可能性があります。公式に提供されている字幕や、ユーザー自身が作成した字幕を利用することが安全です。
主な字幕形式には以下があります：
・SRT：最も一般的なテキスト字幕形式。ほとんどのメディアプレイヤーで使用可能。
・VTT：ウェブ向け（HTML5）字幕形式。YouTubeなどで使用。
・TXT：シンプルなテキスト形式。タイムコードが無い場合もあります。
日本語対応・多言語対応で人気のサイト例：
・OpenSubtitles（映画・ドラマ・アニメ対応）
・Subscene（多言語字幕対応）
・YIFY Subtitles（映画向け、簡単に検索可能）
方法は主に2つあります：
・メディアプレイヤーで直接読み込む：VLCやPotPlayerなどで字幕ファイルを動画と同じフォルダに置くか、再生中に字幕を追加します。
・動画編集ソフトで焼き付ける：字幕を動画に埋め込むことで、再生環境に関わらず字幕が表示されます。
・自動生成字幕：YouTubeやAIツールなどで音声解析して作られる字幕。正確性は作品や音声によって変動します。
・ダウンロード字幕：ユーザーや公式が作成した字幕で、通常は正確なタイミングと翻訳がされています。
・広告やポップアップが多いサイトは注意。ウイルスのリスクがある。
・ダウンロード前にファイル形式や拡張子を確認する。
・信頼できるサイトや公式提供の字幕を利用する。
まとめ
以上で、映画・テレビ番組やYouTube動画の字幕をダウンロードできるおすすめサイトをご紹介しました。目的に合った字幕ダウンロードサイトを使えば、言語の壁を越えてコンテンツを楽しむことができます。
しかし、ダウンロードした字幕を動画に合わせて調整する作業や、多言語字幕への対応は手間がかかることもあります。そこでおすすめしたいのがFlexClipです。
FlexClipは、動画に自動で字幕を追加できるだけでなく、字幕の翻訳や動画自体の多言語対応も簡単に行えます。使いやすいインターフェースで、初心者でも短時間でプロフェッショナルな仕上がりの動画を作成できるのが魅力です。
